-
1 nostalgia
[nɒ'stældʒə]nome nostalgia f.* * *[no'stæl‹ə](a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) nostalgia- nostalgically* * *nostalgia /nɒˈstældʒə/n. [u]nostalgica.nostalgicallyavv.nostalgicamente.* * *[nɒ'stældʒə]nome nostalgia f. -
2 nostalgia nos·tal·gia n
[nɒs'tældʒɪə] -
3 homesick
['həʊmsɪk]to be homesick — [ child] avere nostalgia di casa, della propria famiglia; [ adult] (for country) avere nostalgia del proprio paese
* * *adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) nostalgico, (che soffre di nostalgia per la propria patria)* * *homesick /ˈhəʊmsɪk/a.nostalgico, che soffre di nostalgia ( per la propria casa o patria) NOTA D'USO: - nostalgic o homesick?-homesicknessn. [u]* * *['həʊmsɪk]to be homesick — [ child] avere nostalgia di casa, della propria famiglia; [ adult] (for country) avere nostalgia del proprio paese
-
4 -nostalgic o homesick?-
Nota d'usoPer esprimere il sentimento di nostalgia di casa, famiglia o paese di origine, in inglese si usa l'aggettivo “homesick”: Sentì nostalgia di casa per la prima volta dopo tutti gli anni passati all'estero, she felt (o was) homesick for the first time after all the years she had spent abroad. Il sostantivo inglese “nostalgia” e l'aggettivo corrispondente “nostalgic” si riferiscono solo alla nostalgia per il passato: Si sentì nostalgica e desiderò essere di nuovo giovane, she felt nostalgic and wished to be young again. Il sentimento generico di nostalgia può essere espresso anche con il verbo “to miss”: Ho nostalgia dei miei amici, I miss my friends. -
5 indulgence
[ɪn'dʌldʒəns]1) (tolerance) indulgenza f. ( towards verso, nei confronti di; for per)3) (luxury)4) (enjoyment) piacere m., lusso m.5) relig. indulgenza f.* * *noun indulgenza; soddisfazione* * *indulgence /ɪnˈdʌldʒəns/n.2 [u] (= self-indulgence) appagamento; compiacimento; soddisfazione dei propri desideri; l'indulgere (a qc.): Excessive indulgence in smoking can be dangerous, l'eccessivo indulgere al vizio del fumo può essere pericoloso3 cosa cui s'indulge; piacere; piaceri; debolezza; vizio: Sweets are his only indulgence, i dolci sono il suo unico vizio4 concessione; privilegio accordato* * *[ɪn'dʌldʒəns]1) (tolerance) indulgenza f. ( towards verso, nei confronti di; for per)3) (luxury)4) (enjoyment) piacere m., lusso m.5) relig. indulgenza f. -
6 vein
[veɪn]1) (blood vessel) vena f.2) (on insect wing, leaf) nervo m., nervatura f.3) (in marble, cheese) venatura f.4) (of ore) vena f.5) (theme) vena f.* * *[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vena2) (a similar-looking line on a leaf.) venatura* * *vein /veɪn/n.1 vena ( anche anat., geol., ind. min., miner., fig.); venatura: pulmonary veins, vene polmonari; marble veins, venature del marmo; a vein of gold, una vena d'oro; a vein of humour, una vena d'umorismo; Stilton has blue veins running through it, lo stilton ha delle venature blu; poetic vein, vena poetica2 (fig., al sing.) tenore; umore: other remarks in the same vein, altre osservazioni dello stesso tenore; to speak in a serious vein, parlare seriamente; dire sul serio; He continued for some time in this vein, ha continuato per un po' sulla stessa linea● (med.) vein retractor, divaricatore per vene □ (med.) vein stripper, tiravena □ ( slang USA) to pop a vein, esplodere; andare su tutte le furie.* * *[veɪn]1) (blood vessel) vena f.2) (on insect wing, leaf) nervo m., nervatura f.3) (in marble, cheese) venatura f.4) (of ore) vena f.5) (theme) vena f. -
7 wallow
I ['wɒləʊ]1) (action)to have a wallow — [person, animal] rotolarsi
2) (place) pantano m.II ['wɒləʊ]1)to wallow in — rotolarsi in [ mud]
2) mar. [ ship] essere sballottato* * *['woləu] 1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) sguazzare, diguazzare2. noun(an act of wallowing.) lo sguazzare, il diguazzare* * *wallow /ˈwɒləʊ/n.1 il diguazzare, lo sguazzare nel fango2 pantano; brago (lett.)3 (fam.) lungo bagno; ammollo.(to) wallow /ˈwɒləʊ/v. i.1 rotolarsi (spec. in una sostanza viscosa); voltolarsi; sguazzare: The pigs were wallowing in the mud, i maiali si voltolavano nel fango2 muoversi dondolando; ballonzolare4 (fig.) crogiolarsi; bearsi; godere; sguazzare: to wallow in self-pity, crogiolarsi nell'autocommiserazione; piangersi addosso● (fig.) to be wallowing in money, nuotare nell'oro; essere ricco sfondato.* * *I ['wɒləʊ]1) (action)to have a wallow — [person, animal] rotolarsi
2) (place) pantano m.II ['wɒləʊ]1)to wallow in — rotolarsi in [ mud]
2) mar. [ ship] essere sballottato -
8 homesickness
['həʊmsɪknɪs]nome nostalgia f. di casa* * *noun nostalgia (per la propria patria)* * *homesickness► homesick* * *['həʊmsɪknɪs]nome nostalgia f. di casa -
9 longing
['lɒŋɪŋ] [AE 'lɔːŋɪŋ] 1. 2.* * *noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) desiderio* * *longing /ˈlɒŋɪŋ/A n. [uc]brama; desiderio intenso; voglia: to feel a longing for home, sentire nostalgia di casaB a.bramoso; desideroso; di desiderio: a longing look, uno sguardo di desideriolonginglyavv.con vivo desiderio; ardentemente● to look longingly at sb., mangiarsi q. con gli occhi.* * *['lɒŋɪŋ] [AE 'lɔːŋɪŋ] 1. 2. -
10 nostalgic
-
11 longing long·ing
['lɒŋɪŋ]1. ndesiderio, (for food) voglia, (nostalgia) nostalgia2. adj(look) pieno (-a) di desiderio or di nostalgia -
12 (to) yearn
(to) yearn /jɜ:n/v. i.agognare; anelare; bramare; desiderare ardentemente; sentire nostalgia; struggersi (per): to yearn for rest (o after rest) agognare un po' di riposo; I yearned to be a successful writer, desideravo ardentemente avere successo come scrittore; to yearn for home, sentire nostalgia di casa (o della patria) -
13 (to) yearn
(to) yearn /jɜ:n/v. i.agognare; anelare; bramare; desiderare ardentemente; sentire nostalgia; struggersi (per): to yearn for rest (o after rest) agognare un po' di riposo; I yearned to be a successful writer, desideravo ardentemente avere successo come scrittore; to yearn for home, sentire nostalgia di casa (o della patria) -
14 indulge
[ɪn'dʌldʒ] 1. 2.verbo intransitivo concedersi, permettersi; eufem. (drink) concedersi un goccio3.to indulge in — lasciarsi andare a [ speculation]; abbandonarsi a [ nostalgia]; concedersi [food, wine]
to indulge oneself — indulgere (in a)
to indulge oneself in o with — concedersi [ luxury]
* * *1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) assecondare; viziare2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) soddisfare3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) abbandonarsi a, viziare•- indulgent
- indulge in* * *[ɪn'dʌldʒ] 1. 2.verbo intransitivo concedersi, permettersi; eufem. (drink) concedersi un goccio3.to indulge in — lasciarsi andare a [ speculation]; abbandonarsi a [ nostalgia]; concedersi [food, wine]
to indulge oneself — indulgere (in a)
to indulge oneself in o with — concedersi [ luxury]
-
15 yearn
[jɜːn]1) (desire)to yearn for — desiderare (ardentemente) [ child]; agognare [ freedom]; aspettare impazientemente [ event]
2) (miss)she yearns for her son — sente la nostalgia del o le manca il figlio
* * *[jə:n](to feel a great desire; to long: to yearn for an end to the war.) anelare, desiderare- yearning* * *[jɜːn]1) (desire)to yearn for — desiderare (ardentemente) [ child]; agognare [ freedom]; aspettare impazientemente [ event]
2) (miss)she yearns for her son — sente la nostalgia del o le manca il figlio
-
16 misty
['mɪstɪ]aggettivo [weather, morning] nebbioso; [ hills] avvolto nella foschia; [lens, window] appannato; [ photo] sfocato* * *adjective nebbioso* * *misty /ˈmɪstɪ/a.1 nebbioso; brumoso: misty weather, tempo nebbioso; DIALOGO → - Weather- It was a bit misty earlier on, c'era un po' di foschia prima● misty-eyed, con le lacrime agli occhi (per es., per la felicità o la nostalgia); con gli occhi lucidi □ misty mountain tops, cime di monti che s'intravedono attraverso la foschia.* * *['mɪstɪ] -
17 nostalgically
-
18 ♦ sick
♦ sick /sɪk/A a.1 (attr. in GB, anche pred. in USA) ammalato; malato; infermo; indisposto; sofferente: a sick man, un uomo malato; un malato; ( USA) He has been sick since he was a child, è malato da quand'era bambino; ( di un dipendente) to be off sick, essere a casa per malattia; to fall sick, ammalarsi; ( anche mil.) to go (o to report) sick, mettersi in malattia; darsi ammalato; marcare visita (fam.); to call in sick, telefonare per dire che si è malati NOTA D'USO: - malato e sick-2 (pred.) con la nausea; sul punto di vomitare: I am feeling sick, ho la nausea; sono sul punto di vomitare; to make sb. sick, dar la nausea a q.; far stare male q.; (fig.) disgustare q.: It makes me sick to think of it, solo a pensarci mi vien la nausea; il solo pensiero mi disgusta3 (pred., fam.) disgustato; seccato; stanco; stufo: I am sick and tired ( o I am sick to death) of him, sono arcistufo (o non ne posso più) di lui; I am sick of waiting, sono stanco d'aspettare; We were sick of their complaints, eravamo stufi delle loro lamentele6 (fig.) malato; morboso; di cattivo gusto: a sick mind, una mente malata; sick thoughts, pensieri morbosi7 (fam.) ► sicklyB n.(collett.) the sick, i malati; gli infermi● to be sick, aver la nausea; aver conati di vomito; vomitare; ( USA) essere malato □ (fam.) to be (as) sick as a dog, stare malissimo; vomitare anche l'anima □ (scherz.) to be as sick as a parrot, essere abbattuto, abbacchiato □ (fam.) to be sick at (o about) st., essere dispiaciuto (o amareggiato) a causa di qc.: I'm sick at having to say «no», mi spiace dover dire di no □ to be sick at heart, essere amareggiato; essere molto deluso (o rattristato) □ sick benefit, sussidio per malattia □ (med.) sick building syndrome, sindrome dell'edificio ‘malato’; malessere dovuto al lavoro svolto in locali dotati di aria condizionata □ (mil., USA) sick call = sick parade ► sotto □ sick fear, paura che dà la nausea □ a sick feeling, un senso di disgusto □ (naut.) sick flag, bandiera di quarantena □ (fam.) to be sick for, sentir nostalgia per; desiderare ardentemente; non veder l'ora di □ sick headache, emicrania; (spec.) mal di testa accompagnato da nausea □ sick humour, umore nero □ sick insurance, assicurazione contro le malattie □ sick leave, congedo (o licenza) per malattia □ ( anche mil.) sick list, elenco degli ammalati: to be on the sick list, essere assente (o in congedo) per malattia □ (GB, fam.) sick note, certificato di malattia ( da presentare al datore di lavoro); ( a scuola) giustificazione: DIALOGO → - Absence- Where's your sick note from your parents?, dov'è la giustificazione dei genitori? □ sick-nurse, infermiera, infermiere □ (ind.) sick-out, assenteismo di protesta ( col pretesto della malattia) □ (mil.) sick parade, appello dei soldati che marcano visita; (ora o locale della) visita medica: to go on sick parade, marcare visita □ sick pay, retribuzione per il periodo di congedo per malattia □ to be sick to one's stomach, essere disgustato; ( USA) avere la nausea □ ( USA) to be sick with flu, aver l'influenza □ (GB, fam.) to be on the sick, essere in malattia; prendere il sussidio di malattia □ to take sick, ammalarsi □ to turn sick, sentirsi venire la nausea; aver conati di vomito.(to) sick (1) /sɪk/v. t.(to) sick (2) /ˈsɪk/v. t. -
19 ♦ sigh
♦ sigh /saɪ/n.sospiro: to heave (o to let out, to breathe) a sigh of relief, tirare un sospiro di sollievo; to give a sigh, emettere (o mandare) un sospiro; to draw a deep sigh, fare un profondo sospiro.(to) sigh /saɪ/A v. i.1 sospirare; (fig.) stormire: to sigh for a lost friend, sospirare per la morte d'un amico; The trees were sighing in the wind, gli alberi stormivano al ventoB v. t.● to sigh for, sospirare; rimpiangere; avere nostalgia di; desiderare ardentemente □ to sigh over sb. [st.], struggersi per q. [qc.]. -
20 homesick home·sick adj
['həʊmˌsɪk]to be homesick — sentire la mancanza di casa, avere nostalgia di casa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nostalgia, Ultra — Mixtape by Frank Ocean Released February 18, 2011 … Wikipedia
Nostalgia (video game) — Nostalgia Cover art Developer(s) Matrix Software Red Entertainment Publisher(s) … Wikipedia
Nostalgia drag racing — started in the late 80 s, early 1990s when a few old Top Fuel racers pulled their top fuel front motored dragsters out of their barns and decided to fire them up and run them down the old dragstrip. I m sure glad they did because it got a lot of… … Wikipedia
Nostalgia (canción de Megumi Nakajima) — «Nostalgia» Sencillo de Megumi Nakajima Formato CD12cm (VTCL 35066) ;CD+DVD (VTZL 9) Grabación 2009 Género(s) J Pop Duración 23:05 … Wikipedia Español
Nostalgia (film) — (nostalgia) is a 31 minute 1971 film by artist Hollis Frampton (1936–1984). The film is composed of still black and white photographs taken by Frampton during his early artistic explorations which are slowly burned on the element of a hot plate,… … Wikipedia
Nostalgia – fragments of a broken past — Saltar a navegación, búsqueda Nostalgia – fragments of a broken past 2006 Álbum de Nocturnal Depression Publicación 18 de enero de 2006 … Wikipedia Español
Nostalgia (disambiguation) — Nostalgia may refer to: Nostalgia (novel), written by the Romanian author Mircea Cărtărescu Nostalgia (video game), a Japanese role playing game for Nintendo DS (nostalgia), an avant garde film by Hollis Frampton Nostalghia, a feature film by… … Wikipedia
Nostalgia 1907 — Cover art of Nostalgia 1907 Developer(s) Sur de Wave[1] … Wikipedia
nostalgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} tęsknota za czymś utraconym (zwykle za ojczyzną); dotkliwe odczuwanie braku czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś dokucza nostalgia. Prawie wszyscy emigranci cierpią na nostalgię. Z nostalgią… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nostalgia Hotel Beijing(Yonghe Lama Temple) — (Пекин,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Nostalgia 1907 — Éditeur Sega Développeur Sur De Wave Date de sortie 2 avril 1991 (X68000) … Wikipédia en Français
